辻匠(ΤαQυμι ΤυΖινο)
Oxford Univ. の紋章(coat of arms)にはモットーが認められてをり， 開いた本の上に
| DOMI | MINA |
| NVS | TIO |
| ILLV | MEA |
DOMINIA NVSTIO ILLVMEAと読める．これはラテン語である1．ラテン語ではもとも と母音のUと子音のVを書きわけず，どちらも同じように書いた．また，大文字 しかなかった．UとV (ついでにいへばIとJ)の書き分けや小文字で書くラテン 語(こちらのほうが中世以降は一般的である)で書きなおすと，
domimina nustio illumeaとなる．これはなんといふ意味であろうか？ 初級ラテン語学習者の筆者には 難しかったが，ふと，勘違いをしてゐることに気がついた．
これを見開きページと見て(下記)，
| DOMI | MINA |
| NVS | TIO |
| ILLV | MEA |
DOMINIA NVSTIO ILLVMEAとなるが，さうではなくて，
| DOMI | MINA | |
| NVS | TIO | |
| ILLV | MEA |
DOMINVS ILLVMINATIO MEAとなる．書きなおすと,
dominus illuminatio mea.これはよく知られたモットーのひとつで「神は我が光」(The lord is my light. 直訳？ではThe lord is the illumination of me.)となる．
余談：モットーなんだから，DOMIと來た瞬間，dominusを想定すべきだった (実際に，dominusだと思った)が，domiminaといふちょっと違う言葉(意味は妻) だったので，あらぬ方向(しいて云へばフランス方向？)に解釈してしまった．