Transcription and Transliteration for the Cyrillic

Cyrillic ${\tencyr\cyracc a}$ ${\tencyr\cyracc b}$ ${\tencyr\cyracc v}$ ${\tencyr\cyracc g}$ ${\tencyr\cyracc d}$ ${\tencyr\cyracc e}$ ${\tencyr\cyracc e0}$ ${\tencyr\cyracc z1}$ ${\tencyr\cyracc z}$ ${\tencyr\cyracc i}$ ${\tencyr\cyracc i0}$ ${\tencyr\cyracc k}$ ${\tencyr\cyracc l}$ ${\tencyr\cyracc m}$ ${\tencyr\cyracc n}$ ${\tencyr\cyracc o}$ ${\tencyr\cyracc p}$ ${\tencyr\cyracc r}$ ${\tencyr\cyracc s}$ ${\tencyr\cyracc t}$ ${\tencyr\cyracc u}$ ${\tencyr\cyracc f}$ ${\tencyr\cyracc h}$ ${\tencyr\cyracc c}$ ${\tencyr\cyracc q}$ ${\tencyr\cyracc x}$ ${\tencyr\cyracc w}$ ${\tencyr\cyracc p2}$ ${\tencyr\cyracc y}$ ${\tencyr\cyracc p1}$ ${\tencyr\cyracc e1}$ ${\tencyr\cyracc yu}$ ${\tencyr\cyracc ya}$

${\tencyr\cyracc A}$ ${\tencyr\cyracc B}$ ${\tencyr\cyracc V}$ ${\tencyr\cyracc G}$ ${\tencyr\cyracc D}$ ${\tencyr\cyracc E}$ ${\tencyr\cyracc E0}$ ${\tencyr\cyracc Z1}$ ${\tencyr\cyracc Z}$ ${\tencyr\cyracc I}$ ${\tencyr\cyracc I0}$ ${\tencyr\cyracc K}$ ${\tencyr\cyracc L}$ ${\tencyr\cyracc M}$ ${\tencyr\cyracc N}$ ${\tencyr\cyracc O}$ ${\tencyr\cyracc P}$ ${\tencyr\cyracc R}$ ${\tencyr\cyracc S}$ ${\tencyr\cyracc T}$ ${\tencyr\cyracc U}$ ${\tencyr\cyracc F}$ ${\tencyr\cyracc H}$ ${\tencyr\cyracc C}$ ${\tencyr\cyracc Q}$ ${\tencyr\cyracc X}$ ${\tencyr\cyracc W}$ ${\tencyr\cyracc P2}$ ${\tencyr\cyracc Y}$ ${\tencyr\cyracc P1}$ ${\tencyr\cyracc E1}$ ${\tencyr\cyracc YU}$ ${\tencyr\cyracc YA}$

transcription [a] [b] [v] [g] [d] [je] [jo] [Z] [z] [i] [j] [k] [l] [m] [n] [o] [p] [r] [s] [t] [u] [f] [x] [ts] [tS] [S] [StSj] * [l] [ $\mathrm{^j}$ ] [e] [ju] [ja]

UK a b v g d e/ye o/yo zh z i y k l m n o p r s t u f kh ts ch sh shch - y - e yu ya

Nederlander a b v g d e/je o/jo zj z i j k l m n o p r s t $\oe$ f ch ts tsj sj $\scalebox{0.9}[1]{sjtsj}$ - y - e j $\oe$ ja

Deutsche a b v g d e/je o/jo sh z i j k l m n o p r s t u f ch tz tsch sch $\scalebox{0.9}[1]{schtsch}$ - y - e ju ja

Français a b $\scalebox{0.9}[1]{v/f/ff}$ g d e/é ë j z i/ï ï k l m n o p r s t ou f kh z tch ch $\scalebox{0.9}[1]{chtch}$ - y/i - e you ia

transliteration

ISO1995 a b v g d e ë $\textrm{\v{z\/}}\kern.05em$ z i j k l m n o p r s t u f h c $\textrm{\v{c\/}}\kern.05em$ š $\textrm{\^{s\/}}$ " y ' è û â

GOST1983 a b v g d e ë $\textrm{\v{z\/}}\kern.05em$ z i j k l m n o p r s t u f h c $\textrm{\v{c\/}}\kern.05em$ š š $\textrm{\v{c\/}}\kern.05em$ " y ' è ju ja

ISO1968 a b v g d e ë $\textrm{\v{z\/}}\kern.05em$ z i j k l m n o p r s t u f ch c $\textrm{\v{c\/}}\kern.05em$ š $\textrm{\^{s\/}}$ " y ' $\textrm{\.{e\/}}$ ju ja

Sci a b v g d e ë $\textrm{\v{z\/}}\kern.05em$ z i j k l m n o p r s t u f ch c $\textrm{\v{c\/}}\kern.05em$ š š $\textrm{\v{c\/}}\kern.05em$ " y ' $\textrm{\.{e\/}}$ ju ja

DIN a b v g d e ë $\textrm{\v{z\/}}\kern.05em$ z i j k l m n o p r s t u f ch c $\textrm{\v{c\/}}\kern.05em$ š š $\textrm{\v{c\/}}\kern.05em$ " y ' $\textrm{\.{e\/}}$ ju ja

LC a b v g d e ë zh z i $\textrm{\v{i\/}}\kern.15em$ k l m n o p r s t u f kh $\mathrm{\widehat{ts}}$ ch sh shch " y ' $\textrm{\.{e\/}}$ $\mathrm{\widehat{iu}}$ $\mathrm{\widehat{ia}}$

BSI a b v g d e ë zh z i $\textrm{\v{i\/}}\kern.15em$ k l m n o p r s t u f kh ts ch sh shch " y ' é yu ya

$\scalebox{0.9}[1]{BGN/PCGN1947}$ a b v g d e/ye ë/yë zh z i y k l m n o p r s t u f kh ts ch sh shch " y ' e yu ya

$\scalebox{0.9}[1]{GOST16876-71}$ a b v g d e o/jo zh z i jj(j) k l m n o p r s t u f kh c ch sh shh " y ' eh ju ja

TEX a b v g d e e0 z1 z i i0 k l m n o p r s t u f h c q x w p2 y p1 e1 yu ya

The characters indicated by TEX's P1 and P2 are the `soft(palatalised)' and 'hard(non-palatalised *)' signs of consonants, respectively. There is no equivalent symbol in the Latin character. Thus their transcriptions are void.

We sometimes wonder for two possible transcriptions. It usually depends on the position in a word; the first transcription is in the case of the character is in the middle of on the end of the word, the second is for when the character is the first letter, or when it follows directly on a vowel.

About this document ...

This document was generated using the LaTeX2HTML translator Version 2002-2-1 (1.70)

The command line arguments were:
latex2html -white -local_icons -accent_images textrm -split 0 -noaddress web